miércoles, 2 de junio de 2010

Baile Tradicional ruso






Hopak
Danza popular ucraniana y rusa, de ritmo vivo, durante la cual se ejecutan saltos acrobáticos,
piruetas y martillos.

KALINKA
Es la típica canción rusa que
se baila con el baile de Hopak. Es una conocida canción rusa. Ha sido confundida como una genuina canción folclórica, pero r
ealmente fue escrita por el compositor Iván Petróvich Lariónov en1860, siendo interpretada por primera vez en Sarátov como parte de una obra teatral
que él había compuesto. Pronto fue añadida al repertorio de un grupo coral folclórico.
Los cantantes y bailarines muchas veces entran en una frenética celebración de canto y danza mientras representan esta canción.


LETRA DE CANCIÓN


Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосëнушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Enebro

Enebro, e

nebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!
¡Ah! Debajo del abeto, debajo del verde,
¡Acuéstame para dormir!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡Acuéstame para dormir!
Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa

mía!

¡Ah! Tú, abeto verde
¡No hagas barullo encima de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡No hagas barullo encima de mí!

Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambu
esa, ¡frambuesa mía!

¡Ah! Bellísima y bondadosa,
¡Enamórate de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli
, liuli,

¡Enamórate de mí!Enebro, enebro, ¡enebro mío!En el jardín está la frambuesa¡frambuesa mía!








No hay comentarios:

Publicar un comentario